【www.sxzzlt.cn--教学考试试卷】
董事会秘书职责（一）:
在线翻译句子
I,DEBRA BOWEN ,Secretary of State of the State of California,hereby certify:
That,Carrie Altier was, on July 08,2013,a duly commissioned, qualified and acting NOTARY PUBLIC, in the State of California,empowered to act as such Notary in any part of this State and authorized to take the acknowledgment or proof of powers of attorney, mortgages ,deeds ,grants , transfers, and other instruments of writing executed by any person , and to take depositions and affidavits and administer oaths and affirmations in all matters incident tothe duties of the office or to be used before any court, judge , officer , or board.
I FURTHER CERTIFY that the seal affixed or impressed on the attached document is the official seal of said Notary Public and it appears that the name subscribed thereon is the genuine signature of the person aforesaid , his(or her) signature being of record in this office
In Witness Whereof, I execute this certificate and affix the Great Seal of the State of California this 11th day of July 2013
I,DEBRA BOWEN ,Secretary of State of the State of California,hereby certify:
我,黛布拉鲍文,国务卿的加利福尼亚的状态,特此证明:
That,Carrie Altier was,on July 08,2013,a duly commissioned,qualified and acting NOTARY PUBLIC,in the State of California,empowered to act as such Notary in any part of this State and authorized to take the acknowledgment or proof of powers of attorney,mortgages ,deeds ,grants ,transfers,and other instruments of writing executed by any person ,and to take depositions and affidavits and administer oaths and affirmations in all matters incident tothe duties of the office or to be used before any court,judge ,officer ,or board.
,嘉莉Altier是7月8日,2013年,正式委托、代理、合格的公证人,加州的,能够充当这样的公证在任何一部分国家和授权采取确认或证明委托书、抵押贷款、赠款、事迹、转移、和其他仪器的写作,任何人执行,并宣誓证言和宣誓书和管理宣誓及肯定在所有重要事件到办公室的职责或者被用来在任何法院、法官、军官、或董事会.
I FURTHER CERTIFY that the seal affixed or impressed on the attached document is the official seal of said Notary Public and it appears that the name subscribed thereon is the genuine signature of the person aforesaid ,his(or her) signature being of record in this office
我进一步证明密封贴或铭记在附加的文件是盖章的说公证人,看来这个名字真正的签名背书认购上述的人,他(或她)的签名被记录在这个办公室
In Witness Whereof,I execute this certificate and affix the Great Seal of the State of California this 11th day of July 2013
以资证明,我执行这个证书并加盖国玺的加州政府这的第11天,2013年7月【董事会秘书职责】
董事会秘书职责（二）:
上市公司的董秘 名片上的英文怎么翻译?
上市公司的董秘
Board Secretary of Listed Company
董事会秘书是对外负责公司信息披露事宜,对内负责筹备董事会会议和股东大会,并负责会议的记录和会议文件、记录的保管等事宜的公司高级管理人员,董事会秘书对董事会负责.
上市公司( Listed Company )
董事会秘书 (Board Secretary)
董事会秘书职责（三）:
股东大会会议记录参加会议的监事是否签字
根据《上市公司章程指引（2006年修订）第七十三条规定“出席会议的董事、监事、董事会秘书、召集人或其代表、会议主持人应当在会议记录上签名。”而《上市公司股东大会规则》四十一条规定“ 出席会议的董事、董事会秘书、召集人或其代表、会议主持人应当在会议记录上签名”，两文是同一天出具的，以哪个为准呢？
《上市公司章程指引（2006年修订）第66条规定“股东大会召开，董事、监事和董秘需要出席，经理及其他高管需要列席会议”出席需要签到 列席就是听听就行了 我觉得
董事会秘书职责（四）:
2012年一道考题,
发行人董事长兼总经理,能否兼任：A控股股东董事长,B子公司董事长,C子公司总经理,D发行人董秘,E控股股东的监事发行人总经理、副总经理、财务负责人和董事会秘书等高级管理人员,不得在控股股东、实际控制人及其控制的其它企业中担任除董事、监事以外的其他职务,不得在控股股东,实际控制人及其控制的其他企业领薪,发行人的财务人员不得在控股股东、实际控制人及其控制的其他企业兼职.可以在子公司兼职,但是控股股东的董事长到底是个什么职位?
控股股东的董事长很多就是集团的董事长啦这个独立董事的情况,要注意中小板："董事会秘书应当由上市公司董事、副总经理或财务负责人担任"创业板："董事会秘书应当由上市公司董事、经理、副经理或财务总监担任.因特殊情况需由其他人员担任公司董事会秘书的,应经本所同意."所以,中小板的总经理是不能兼董秘的,创业板可以 查看原帖>>
董事会秘书职责（五）:
甲股份有限公司（下称甲公司）为上市公司,该公司2002年4月20日召开董事会会议,该次会议召开情况及讨论事项如下：
A．甲公司董事会由7名董事组成.出席该次会议的董事有张某、袁某、胡某、谢某；董事探某因为出国考察不能出席会议；董事左某因参加全国人民代表大会不能出席会议,电话委托董事张某代为出席并行使表决权利；董事任某因生病卧床不能出席会议,委托董事会秘书代为出席会议并行使表决权.
B．出席本次会议的董事一致决定,将以下事项提交股东大会审议通过：请求股东大会制订公司利润分配方案和弥补亏损方案、制订年度财务预算方案、决算方案.同时董事会还审议批准了监事会的报告,对发行公司债券作出相关决议.
C．由于甲公司事务比较繁忙,董事长难以应付,该次会议决定设立副董事长3人,协助董事长执行职务.
D．为确保公司长期发展需要,使公司更趋稳定,该次会议决定将董事任期修改为每届5年.
E．该次会议记录,由出席会议的全体董事和列席会议的监事签名.
问：（1）在A中关于董事会召开的情况有哪些不合法?
（2）在B所通过的事项中有无违法之处?
（3）在C、D中对于董事会构成事项上有无不合法的地方?
（4）在E中对于会议记录的签名有无不当问题?
B有违法之处 制订公司利润分配方案和弥补亏损方案、制订年度财务预算方案、决算方案 都是董事会的职权.股东会有权审议批准了监事会的报告,对发行公司债券作出相关决议.
董事会秘书职责（六）:
股份有限公司的董事会案例
某股份有限公司董事会于2007年3月28日召开会议，会议召开的情况及及的
有关问题如下：
①公司董事会由7名董事组成。出席此次会议的董事有董事A、董事B、董事C、董事D；董事E因出国考察不能出席会议，董事F因参加全国人大代表会议不能出席会议，电话委托董事A代为出席并表决；董事G因病不能出席会议，委托董事会秘书H代为出席并表决；
②出席本次董事会会议的董事讨论并一致做出决定，于2007年7月18日举行公司2006年度股东大会年会，除例行提交有关事项由该次股东大会审议通过外，还拟就增加2名独立董事的事项提交此次大会以普通决议的方式通过；
③根据总经理的提名，出席本次董事会会议的董事讨论并一致同意，聘请张某为公司财务负责人，并决定给张某年薪10万元；董事会还讨论通过了公司内部机构设置的方案，表决时，除董事B反对外，其他均表示同意；
④本该董事会会议记录，由出席董事会会议的全体董事和列席会议的监事签名
后存档。
请回答下列问题：
（1）根据本题①所提示的内容，出席本次董事会会议的董事人数是否符合规定？董事F和董事G委托他人出席本次董事会会议是否有效？请分别说明理由。
（2）指出本题②中不符合有关规定之处，请说明理由；
（3）根据本题③所提示的内容，董事会通过的两项决议是否符合规定？请说明理由；
（4）指出本题④中的不规范之处，请说明理由
（1）出席该次董事会会议的董事人数符合规定，因为根据规定，股份有限公司董事会会议必须有半数以上的董事出席方可召开。而本次有效出席人数有4名董事，超过总数7人的一半，符合该规定。
董事F的委托无效，因为根据规定董事因故不能出席，可以书面委托其他董事代为出席，委托书中应载明授权范围。董事F电话委托显然不符合规定。
董事G的委托无效，因为根据规定董事因故不能出席，可以书面委托其他董事代为出席。这里的委托必须是委托其他董事，董事G委托董事会秘书代为出席，显然不符合规定。
（2）首先，年度股东大会应该在会计年度结束的6个月内举行，其次董事候选人需以特别决议的方式作出。
（3）首先，出席本次董事会会议的董事讨论并一致通过的聘任财务负责人并决定其报酬的决议符合规定。根据《公司法》的规定，该事项属于董事会职权范围。其次，批准公司内部设置方案不符合规定。根据《公司法》的规定，董事会作出决议必须经全体董事的过半数通过。公司董事由7人组成，董事张某反对，何某未出席，孙某、肖某委托不合法，实际只有3名董事同意，未经全体董事的过半数。
（4）该次会议记录无须列席会议的监事签名。根据《公司法》的规定，董事会应当对会议所议事项的决定作成会议记录，出席会议的董事应当在会议记录上签名。
董事会秘书职责（七）:
大学经济法题目
37、甲股份有限公司（以下简称甲公司）于2006年2月1日召开董事会会议，该次会议召开情况及讨论决议事项如下：（1）甲公司董事会的7名董事中有6名出席该次会议。其中，董事谢某因病不能出席会议，电话委托董事李某代为出席会议并行使表决权。（2）甲公司与乙公司有业务竞争关系，但甲公司总经理胡某于2003年下半年擅自为乙公司从事经营活动，损害甲公司的利益，故董事会作出如下决定：解聘公司总经理胡某；将胡某为乙公司从事经营活动所得的收益收归甲公司所有。（3）为完善公司经营管理制度，董事会会议通过了修改公司章程的决议，并决定从通过之日起执行。根据上述情况和《公司法》的有关规定，回答下列问题：（1）董事谢某电话委托董事李某代为出席董事会会议并行使表决权的做法是否符合法律规定？简要说明理由。（2）董事会作出解聘甲公司总经理的决定是否符合法律规定？简要说明理由。（3）董事会作出将胡某为乙公司从事经营活动所得的收益收归甲公司所有的决定是否符合法律规定？简要说明理由。（4）董事会作出修改公司章程的决议是否符合法律规定？简要说明理由。
我们刚刚考经济法就考了这道题目，参加过CPA《经济法》考试的同学肯定会做。这是2001年CPA经济法的真题。 （1）首先，出席该次董事会会议的董事人数符合规定。根据有关规定，出席董事会会议的董事人数须有1/2以上，即可举行。其次，董事F电话委托董事A代为出席董事会会议不符合有关规定。根据有关规定，董事因故不能出席董事会会议时，可以书面委托其他董事代为出席。再次，董事G委托董事会秘书H出席董事会会议不符合规定。根据有关规定，董事因故不能出席董事会会议时，只能委托其他董事出席，而不能委托董事之外的人代为出席。 （2）首先，该次董事会会议决定股份公司股东大会于2001年7月8日举行不符合规定。根据有关规定，上市公司的股东大会年会应当于上一个会计年度完结之后的6个月之内举行，董事会会议决定股东大会于7月8日举行超过了6个月。其次，股份公司与本公司市场部的项目经理李某签订的一份将公司一项重要业务委托李某负责管理的合同提交股东大会并以普通决议通过不符合规定。根据有关规定，该项内容应当以特别决议通过。 （3）首先，出席本次董事会会议的董事讨论并一致通过的聘任财务负责人并决定其报酬的决议符合规定。根据有关规定，该决议事项属于董事会职权范围的内容。其次，批准公司内部机构设置的方案不符合规定。根据有关规定，董事会决议必须经全体董事的过半数通过；公司董事事由7人组成，董事B反对该事项后，实际只有3名董事同意，未超过全体董事的半数。 （4）董事会会议决议形成的会议记录有两处不规范。首先，该会议记录应当有会议记录员的签名；其次该会议记录无须列席会议的监事签名。
董事会秘书职责（八）:
懂意大利语的进~
Analisi logica 不是很懂,会的人教教我呗!
1.Le stelle stanotte emanano una luce intensa e brillante.
2.Nel viale del parco i signori bolognini incontrarono il vecchio custode.
3.Il vento ha portato grandi nuvole cariche di pioggia.
4.I consiglieri hanno nominato il signor Rossir Rossi segretario del consiglio d"amministrazione.
5.I miei zii mi trattano da adulto.
6.Il buffet della festa sembra un banchetto di notte.
7.I glucidi sono chiamati zuccheri dalla gente comune.
8.L"uomo indossava una camicia bianca; era alto e magro,con uno sguardo triste.
9.L"anziana signora ascoltava con attenzione quel racconto che l"appassionava tanto.
10.Alcuni di voi devono firmare il registro delle partenze:fatelo!
哦天,我最讨厌这个了,不知道有没有做对=口=
6好了,看的简单→_→
6.il buffet:sogg;
della festa:compl,di spec;
sembra:pred.verb;
un banchetto:compl,ogg
di notte:compl,di spec.
董事会秘书职责（九）:
请英语高手翻译两个股票名称!福建高速、青岛海尔
还有个问题：敏捷的思维，出色的自学能力，临危不乱英语翻译？
我在写出国用的个人陈述 万分感激。。。
福建高速 - 公司简介
公司法定英文名称 FUJIAN EXPRESSWAY DEVELOMENT CO.,LTD
股票代码 600033
股票简称 福建高速
公司代码 03129970
公布日期 2006-9-13
公司法定中文名称 福建发展高速公路股份有限公司
注册资本 147960(万元)
公司注册地址 福建省福州市东水路18号福建交通综合大楼26层
法定代表人 唐建辉
董事会秘书 蒋建新
联系地址 福建省福州市东水路18号福建交通综合大楼26层
电话 0591-87077366
传真 0591-87077266
公司办公地址 福建省福州市东水路18号福建交通综合大楼26层
邮政编码 350001
stock@fjgs.com.cn
青岛海尔 - 公司简介股票代码 600690
公司法定英文名称 QINGDAO HAIER CO.,LTD
股票简称 青岛海尔
公司代码 02600690
公布日期 2006-8-15
公司法定中文名称 青岛海尔股份有限公司
注册资本 119647.2423(万元)
公司注册地址 山东省青岛市高科技工业园海尔工业园内
法定代表人 杨绵绵
董事会秘书 纪东
联系地址 青岛市海尔路1号海尔工业园青岛海尔股份有限公司证券部
电话 0532-8938138
传真 0532-8938313
公司办公地址 山东省青岛市经济开发区前湾港路海尔工业园
邮政编码 266032
hrbxbb@haier.com
成立情况与历史沿革 (无数据)
主营业务 电冰箱、电冰柜、船用电冰箱、微波炉、真空包装机、空调器、电磁管、洗衣机、热水器、电风扇、吸尘器及配件、通讯设备制造
兼营业务 (无数据)
雇员总数 14053
管理人员数量 (无数据)
技术人员数量 974
董事会授权代表 李吉庆
联系人 (无数据)
公司信息披露报纸 《上海证券报》、《证券时报》、《中国证券报》、《证券日报》
公司成立日期 1989-4-28
工商登记号 3702001804066
是否上市公司 是
是否发行债券 否
回答你的问题补充：敏捷的思维 Quick thinking
出色的自学能力 Excellent self-learning ability
临危不乱 Unruffled when emergency comes
或者就是unruffled,从容不迫,镇定的意思
董事会秘书职责（十）:
董秘室（董事会秘书室）英文怎么翻译?
董秘室（董事会秘书室）
【译为】
The secretaries room (Office of the Secretary of the Board of Directors)
望采纳~~谢谢~~